Load the app and dataset routers for plugins.
- Return type:
tuple[list[tuple[APIRouter, dict]], list[tuple[APIRouter, dict]]]
- Returns:
A tuple containing a list of top-level routers from plugins
and a list of per-dataset routers from plugins